"Sueño en otro idioma", una película mexicana que habla sobre ser indígena y gay - El Closet LGBT
Síguenos en

Atemporal

«Sueño en otro idioma», una película mexicana que habla sobre ser indígena y gay

Publicado

el

Sueño en otro idioma: ser indígena y gay

Sueño en otro idioma es una película mexicana de drama y romance dirigida por el cineasta mexicano Ernesto Contreras, escrita por el guionista de la misma nacionalidad, Carlos Contreras, estrenada en 2017 y filmada en locaciones como la Reserva de la Biosfera de Los Tuxtlas y la Playa Roca Partida en Veracruz.

El largometraje cuenta la historia de Martín (Fernando Álvarez Rebeil), un joven lingüista que se traslada a un pueblo en el estado de Veracruz para entrevistar a los dos últimos hablantes de la lengua indígena “zikril” (lengua creada especialmente para la película) y conseguir que esta no muera. Sin embargo, se dará cuenta de que Isauro (José Manuel Poncelis) y Evaristo (Eligio Meléndez), los hablantes de la lengua, se pelearon cincuenta años atrás y ya no se hablan más. Martin entonces buscará su reconciliación y con ello intentar rescatar su lengua y evitar que desaparezca.

«Aunque algunas líneas de desarrollo son totalmente predecibles incluso cuando la película flirtea con lo fantástico y lo metafórico, Contreras convierte las capas de la historia en algo envolvente de manera discreta, especialmente en su mitad.» Sarah Ward: Screendaily

«La película de Contreras homenajea de forma única a los recuerdos y la experiencia que encarnan nuestros mayores (…) Amable y empática» Peter Debruge: Variety

«Es apasionante ver cómo una historia tan original y madura busca llenar su corazón con poesía.» Nick Allen: rogerebert.com

«Las ideas de ‘Sueño en otro idioma’ están ahí, y son fascinantes y merecen consideración; es sólo que nunca cogen impulso dramático por completo.» Jonathan Holland: The Hollywood Reporter

«Una de las mejores propuestas (…), traída por uno de los cineastas mexicanos que (…) se ha hecho de un lugar dentro del gusto del público, al presentar historias que, en apariencia, se leen como sencillas, pero que muestran capas de complejidad, de supervivencia y de entraña.» Lucero Calderón: Diario Excélsior

La película ganó el Premio Ariel a la mejor película entre varios otros:

2017: Festival de Sundance: Premio del Público – Drama (World Cinema)
2017: Premios Ariel: Mejor película, guion, fotografía, sonido, música y actor. 16 nom.

La película se encuentra completa en Youtube por medio de renta y en Amazon Prime Video.

Director de "El Clóset LGBT". Maestro pokémon y papá de dos shih tzus